to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
domestic affairs; internal administration
starting field which contains the November and/or December 20-point card
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
prince; subordinate Kumano shrine
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
original method or procedure; serious; orthodox; classical
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be the ruin of (a person)
annexation; merger; swallowing up
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
using as an intermediary; through
Ministry of Foreign Affairs
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
old; former; the old; old things; old times; bygone days
royal castle; imperial castle
confinement; imprisonment; incarceration
imperial villa; royal villa; detached palace
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
to lose hope; to be plunged into darkness
third day of the month; three days
to be able to eat; to be able to swallow
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
recommendation; referral; endorsement
logic; reasoning; argument
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
negotiations; discussions; connection