meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
grandmother; old woman; female senior citizen
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
appearance; (outward) looks; exterior appearance
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to feel; to sense; to experience
that child; that kid; that boy; (arch.) you
instant; moment; for an instant
start; commencement; beginning; initiation
yen (Japanese monetary unit); circle
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
metre; meter; meter; gauge
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
reinforcement; strengthening
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
serious; not joking; straight
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
fellow; mutual; companion; comrade
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to jar; to creak; to grate
combat; battle; action; active service; actual fighting
difference; variation; difference
in order to; for the purpose of; must; should
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
lightly; easily; carelessly
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to parry; to sidestep; to dodge
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep