White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
conclusion; decision; end; settlement
three days and three nights
quarrel; dispute; argument
twice; again; second time
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
ban (e.g. on smoking); prohibition
region; limits; stage; level
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
look; glance; (at first) sight
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
baby girl; primary schoolgirl
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
pulse (edible seeds of various leguminous crops); plant yielding pulse
row of teeth; set of teeth; dentition
as you see; as you can see
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to drool; to dribble; to slobber
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to watch steadily; to stare
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle