source of information; intelligence source; message source
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
firmly; plentifully; with all one's might
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
grilling on a skewer; spit-roasting
yogurt; yoghurt; yoghourt
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to shed light; to cast light
alternately; by turns; one after the other
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
duplicity; treachery; double-dealing
naming (esp. of a commercial product or company); branding
seat; place; position; status; gathering; party; stand
correction; rectification; mending; repair
period of time; time slot; time zone
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
letter; missive; note; mail
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
homecoming; return to one's home
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to send to; to deliver; to escort (a person) home
territory; dominion; grounds (e.g. school)
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
information; news; intelligence