remaining; left-over; excess
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to chastise; to punish; to discipline
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
play equipment; playground equipment
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
remnant; residue; remaining; left-over
coming alongside (a boat, pier, etc.)
gliding (through the air)
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
art; technique; means; way; trick; trap
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
small; fine; detailed; stingy
individual; separate; personal; case-by-case
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
(fictional) character; character; personality; persona
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
special move (e.g. in martial arts)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
swordsman; swordswoman; fencer
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
right side; right-hand side