family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; letting out stress; letting out feelings
subversion (of the state)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
dark clouds; black clouds
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
sandstorm; noise (video); snow
southern part; the south (of a region)
smooth; meticulous; painstaking; detailed
square measure; size (e.g. of land); area; surface
counter for articles; counter for military units; individual
dozens; scores of; decades
excursion; round trip; seasonal migration (of fish, etc.)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
other side; opposite side; other party
ten; 10; ten years of age
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
yacht (esp. a sailing boat with one mast); sailing boat; sailboat
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
unnecessary; not needed; not necessary
fireball; bolide; fireball
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case