to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
as usual; as always; as before; as ever; still
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to sigh; to breathe a sigh
positioning; measurement of position
assistant; helper; assistant (to a professor)
to be needed; to be wanted
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
mimesis; mimicry; camouflage
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
stairs; stairs at the front of a noh stage
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
the three character styles: square and semicursive and grass
series of battles; successive battles
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to make a copy; to transcribe; to reproduce; to trace
spirit world; underworld; the next world
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
independent action; acting alone
trace; tracks; site; remains; scar
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to bring (somebody into a place); to lead into
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
fault; defect; minor; 5-point card
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire