there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
charming; fascinating; attractive
to pretend not to see; to turn one's back on
to strangle; to constrict
to discharge (e.g. effluent)
waterfall; (arch.) rapids
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
is not; am not; are not; isn't it?
to become bright; to become clear
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
to raid; to launch an attack; to invade
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
important; significant; precious; valuable; careful
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
conflict; complication; troubles; discord
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
how long; how much; to what extent
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
limbs; arms and legs; body
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
didn't stir an inch; not stirring a muscle