end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
at once; immediately; right now
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
supply; supplying; replenishment
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
the New Year begins; the New Year starts
breasts; boobies; tits; breast milk
comma; decimal point; radix point
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
title of honour; title of honor
every person; every mouth; every entrance
to redeem (from sin); to save
to attack; to assault; to assail
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
refining; refinement; smelting; training
to grumble; to gripe; to complain
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
faithful; devoted; loyal; honest; true
respect; esteem; reverence; honour; honor
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
difficult to ...; hard to ...