production; output; turning out
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
too much; excessively; too
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
look (esp. an angry or upset look); expression
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to exclude (somebody); to ignore; to keep in the dark; to leave out of the loop
to change places; to relieve one another; to replace someone
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
elementary school student; primary school student; grade school student
Arabian Nights; One Thousand and One Nights
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
all; completely; totally; entirely; thoroughly
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
guest; visitor; visitor's arrival
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
husband and wife; married couple
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
front; frontage; facade; main
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)