assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
empty; void; vain; fruitless; lifeless
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
bulky; massive; thick; heavy
to temper thoroughly; to train well
town; block; downtown; main street; street; road
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
willpower; energy; vitality
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
boy; son; baby boy; young man
rest; break; recess; intermission
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to come out all right; to take care of itself; to be OK
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to strike; to hit; to beat; to punch
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
story; tale; narrative; account; fable; legend