purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
on the occasion of; at the time of
being seen here and there; appearing in various places
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
spirit of a dead person; ghost; departed soul
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
living; life (one's daily existence); livelihood
maid; helper; help; assistance
peculiarity; uniqueness; characteristic
to talk; to chat; to chatter
thereupon; shortly thereafter
visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
small grain; small stature or ability
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
Easter egg; hidden feature
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
difficult to ...; hard to ...
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to suit; to match; to become; to be like
lack of expression; blank look (on one's face)