to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
abusive language; violent language; wild words
to throw at; to turn; to raise
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
escape; flight; running away; elopement; fleeing
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
restriction; restraint; binding; constraint
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
counselor; counsellor; adviser; advisor
biological child; one's own child
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
like this; this sort; this way
as expected; predictably; not surprisingly
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
good; OK; all right; fine; very well; will do
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
anger; resentment; indignation; chagrin; irritation
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
such ... as; or some such