under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
no matter how much time passes
supporting role (actor); minor role
not yet known; unknown; strange
young man; young woman; young people; youth; youngsters
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
fresh verdure; new green leaves
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
(Confucian) temple; church; sanctuary
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
wherein; therein; thereinto
looking depressed; long face
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
from season to season; season by season; of each season; in each season
calculation; reckoning; count; forecast
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
outside the country; abroad
overseas inspection; tour of inspection abroad
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
gloomy; melancholy; pessimistic
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice