half- (sibling by a different mother); paternal
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
present (e.g. government, administration); current; existing
being on duty; person on duty; one's turn
straight-laced person; stubborn person
centre; center; middle; capital; seat of government
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to feel depressed; to be down
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
same; similar; (just) like; equal
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
central part; heart (of a city, etc.)
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
dwelling; house; residence; living; life
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
impressions; thoughts; feelings; reactions
to wait expectantly; to await in anticipation
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to grovel; to go down on one's hands and knees
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
pardon; forgiveness; exemption; permission
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
sharply; harshly; stingingly
killing and wounding; bloodshed