kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
natural virtue; personal virtue
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
expressing one's mind; speaking out
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
strong person; the strong; the powerful
boy; son; baby boy; young man
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
(brother and sister) born of a different mother
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
present (e.g. government, administration); current; existing
being on duty; person on duty
straight-laced person; stubborn person
centre; center; middle; capital; seat of government
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to feel depressed; to be down
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
same; similar; (just) like; equal
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
one's own work; making by oneself
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sleeping comfort or snugness
central part; heart (of a city)
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
dwelling; house; residence; living; life
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
impressions; thoughts; feelings; reactions
to wait expectantly; to await in anticipation
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?