jpdb beta

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

official announcement

1

love game (tennis, badminton); game won without the opponent scoring

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

2

to impress (someone)

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

5

to take; to carry (something) away; to bear

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

6

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

2

disregarding; ignoring

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2

pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

3

poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic

1

exhibitionist; flasher

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying

1

to (do) like this

2

depression; melancholy; dejection; gloom; despondency

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

4

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

1

street; quarter; district; area

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

1

chalk (mineral); white wall

1

to tower over the surroundings

1

I; me; you; manservant

27

escort

2

assembly hall; meeting place; venue; grounds

11

particularly; especially; in particular; expressly

7

lucky; fortunate

1

to be able (to); to be possible (to)

2

royalty

13

carefree; buoyant; lighthearted; ease

2

and then; after that

2

since some time ago; for some time; for quite a while

4

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

8

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

clear; obvious; evident; bright; light

4

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

9

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

2