bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to scatter in all directions (like baby spiders)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
exquisite; superb; perfect; miraculous
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to leave behind; to put off; to postpone
everything; anything; nothing
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
words of praise; eulogy; compliment
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
judging from; on the basis of; from the point of view of
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to become hungry; to get an empty stomach
now that you say that; now that you mention it
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
unfortunately; sorry, but ...
to be crowded; to be packed; to be complex
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
manjū; steamed yeast bun with filling
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
turnover rate (merchandise, capital)