poverty without selfish desire; honourable poverty (honorable); being poor yet honest
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
to go against; to oppose; to disobey; to defy
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
creation; Creation (by God)
spirit; psyche; god; deity; divinity
to revere; to respect; to worship
religious organization; religious organisation
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
successive generations; successive emperors
feudal lords; barons; princes
(religious) faith; belief; creed
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
ancestor; forefather; foremother
oneself; oneself; for oneself; personally
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
brush tip; first on a list; head; chief
in a sense; in some way; to an extent
during; for the duration of
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
pretext; pretense; pretence
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
losing one's means of livelihood; suspension of a samurai's annual rice stipend; fish swimming upwards after biting a fishhook
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
fair price; reasonable price
assistance; help; helper; babe; chick; broad
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
fixed content; settled matter; done deal
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
with a smooch (kissing); with a light smacking sound