no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
concrete; definite; specific; material; substantial
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
there is nothing; having nothing
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
yes; yeah; hum; hmmm; oof
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
noon; midday; daytime; lunch
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to discuss; to talk together
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
more than usual (usu. time)
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
one day; (on) a certain day
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
along; parallel to; in accordance with
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited