to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
he; she; that person; that; that one; that thing
accurate; correct; precise; exact
reservation; putting on hold; deferment; withholding
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
bet; wager; stake; gamble
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
(present) head of a family
seat; place; position; status; gathering; party; stand
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
school for training bachelor girls in homemaking arts; (a type of) finishing school
perfect; complete; flawless
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
inheritance; something given or received
beautiful face; good looks; beauty
to be blessed with; to be rich in; to abound in
(one's) figure; build; physique; style
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
blond hair; blonde hair; golden hair
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
hygienic; healthy; healthful; sanitary
seeing things in a favourable light (favorable)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
bride; (one's) daughter-in-law; wife
womanly; ladylike; feminine