though imperfect; somehow; somehow or other
sincere; honest; faithful
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to feel like; to feel inclined to do
calamity; disaster; accident
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
top of the head; crown of the head
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
violence; reckless action; (an) outrage
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to go too far; to go to excess; to carry too far
to squeeze out; to wring out
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
immediate follower (of the shogun)
to set someone to work in an arrogant fashion; to push someone around; to chatter; to jaw; to jabber
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
your house; your home; your husband; your organization; you
hum (of a TV, radio, etc.)
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
manufacturing; processing; treatment; machining
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
such; like that; that sort of
it's no joke; gimme a break!
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
resignation; acceptance; consolation