to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
in the meanwhile; during the time
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
abundant; plentiful; rich; ample
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
thrown kiss; blown kiss; air kiss
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to follow another's example
exactly right!; indeed; damn straight
money-making; earning money
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to wish someone good luck; to wish someone success
to turn on one's heel; to turn back; to return
spite; frustration; vexation
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about