funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
going crazy; losing one's temper; snapping; sound of a stretched string snapping
house; one's house; one's home; one's family
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
conclusion (completion) of negotiations
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
serious; not joking; straight
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
don't you think?; indicates question
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to gaze at; to fix one's eyes upon
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
good; OK; all right; fine; very well; will do
advance payment; money paid in advance
bank; banking institution
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
to throw; to fling; to heave; to toss
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to dispose of; to sell off
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
farewell; adieu; goodbye; so long
to lay aside; to set aside
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to be helpful; to be useful
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
plot; ulterior motive; thing; article; penis
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey