to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
angry voice; one's voice when shouting with anger
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
speaking of; (I told you) already; come on
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
indication; sign; hint; tone (of the market)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
empty; void; vain; fruitless; lifeless
firmly; solidly; heartily
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
promptly; immediately; quickly; indifferently
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
is not; am not; are not; isn't it?
this time; now; next time; another time; recently; lately