to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to stay calm; to keep cool
to begin to run; to start running; to break into a run
to imitate; to follow; to emulate
he; she; that person; (arch.) you
all; entire; whole; altogether
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
thunderous roar; roaring sound
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
regret; repentance; remorse
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to apologize; to apologise
opposition party; political opposition; opposition
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
member of the Japan Self-Defense Forces
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
disappearance; running away; going missing; absconding
don't you think?; indicates question
noon; midday; daytime; lunch
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
program (e.g. TV); programme