massacre; annihilation; wholesale slaughter
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to rush over; to run up to
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
together; at the same time; same; identical
surely; certainly; without doubt
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
correction; revision; amendment
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
explanation; exposition; description; account; caption; legend
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
state of affairs (around you); situation; circumstances
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
alternate; alternating; mutual; reciprocal
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
pure; true; genuine; unmixed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
annual (plant); first-year student
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
it is I who should say so
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to turn round; to face about; to turn about
homecoming; returning home
story; tale; talk; discussion
to begin talking; to open up