to cave in; to become depressed; to sink
bashing; fierce criticism; busing (catering); bussing; removing dirty plates, cutlery, etc. from a table in a restaurant
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
the real criminal; true culprit
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
he; she; that person; that; that one; that thing
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
after a short time; in a short while; a short time later
schoolgirl; female student
to attempt; to test; to try out
club activities; extracurricular activities
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
lively; active; vigorous; animated; brisk
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
a few minutes later; after a few minutes
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
with the exception of; excepting; excluding
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
individual; private person; personal; private
house; home; one's house; one's home; one's husband
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
understood; I see; OK; present; here
to speak; to hear a voice
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
the person in question; the person themselves; said person
(arch.) small cedar; thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)
what do you want?; can I help you?