to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
trouble; bother; annoyance
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
go that far; to that extent
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to approach; to draw near
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
emotion; feeling; feelings; sentiment
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to thrust away; to send flying
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
elevated (structure); overhead
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
learning by ear; memory of having heard something before
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous