jpdb beta

slightly (of an action); (looking) small and quiet

1

what's the best thing to do?; what to do?

1

passing through without stopping; passing by

1

affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge

1

variation

1

to be lacking in options; to be too few

1

to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature

1

as you can imagine; as imagined

1

with a boom; with a crash; with a rumble

1

to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

be; is; isn't it?

2

corner; nook

1

partitioning screen

2

place; position; location; position; standing; status

2

suspicious behavior; acting suspiciously

1

shyness; shame

1

they; those guys

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing

1

something heard for the first time; hearing something for the first time

1

(Shinto) priest

6

ceremony; rite; ritual; service

23

to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

signature; autograph

7

to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)

1

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

2

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

1

government office; public office

2

report; notification

1

such; like that; that sort of

1

surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous

1

in those days

2

memory; sense; experience

1

sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone

1

to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other

1

gun

1

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

how many years; how long; what year

1

vivid; clear; distinct

1

repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually

2

ink

1

pen

3

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

2