several people; a few people
excess; surplus; superabundance; overabundance
to be completely absorbed in; to fall for (something)
becoming a devout believer; (religious) conversion
irrigation channel; irrigation ditch; irrigation canal; flume
(water-filled) paddy field
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
domestic affairs; internal administration
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
monetary; financial; pecuniary
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
good fortune; happiness; blessing; good luck
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
action of making something; -ification
formidable; not to be sneered at; not to be made light of
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
direct descent; direct line
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
succession struggle; succession race
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
the whole area; all areas
both; many; various; together