jpdb beta

same text; same wording; same script; same language

2

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

4

to survive; to live long

6

former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation

1

fortunes of war

2

son

2

to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)

1

painful; being sorry; feeling sorry

4

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

8

to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive

1

to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate

2

posterity; future life; life to come

1

Golgotha

1

to be associated (with); to be connected (with)

2

state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life)

1

to burn up

2

the same; the said; likewise

1

minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole

1

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

3

to scan; to look over

1

concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization

1

be (that) as it may; having said that

1

including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)

1

ten times; tenfold

2

hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

the gods of heaven and earth

1

dying in vain; wasteful sacrifice of life

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

3

as one pleases; irresponsibility; free-for-all

1

chance (of success); odds

5

to come alive; to get going; to start to move

1

punitive force

7

100,000; hundred thousand

10

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

4

yoke; constraints; oppression

3

to be stingy; to be tightfisted

1

commandant; commanding officer; general

2

to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset

1

meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

4

Sanada Nobushige (1567-1615.6.3)

8

Yoriyasu

3

young person; inexperienced person; novice

2

appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom

2

still; yet; more; still more; as ...; like ...

4

mainly; primarily

9