next term; next period; next version; next release
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
Naoe Kanetsugu (1560-1619)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to turn towards; to point
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
armor and helmet (armour)
inside; interior; inner part
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to blunder; to fail; to make a mistake
arm; skill; efforts; ability
fault; error; indiscretion; faux pas
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
lowly people (Edo period); eta
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to marry off; to espouse to
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
thereupon; shortly thereafter
to take back; to regain; to get back; to recover
death; mortality; to die; to pass away
what's that?; what the...
license with a red seal (licence); shogunate license to trade (licence)
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
to compete; to contend; to vie; to contest