dark blue ground; dark blue cloth
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
order to go into battle; order given on the field of battle
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
pair; the two; both persons; both things
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
for a while; for some time; for a period
disorder; disturbance; unrest
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
military system; military organization; military organisation
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to deepen; to heighten; to intensify
to tremble violently; to shudder up; to shake
fresh in one's mind; fresh in one's memory
infantry; infantryman; foot soldier
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
vigorously (burning); furiously; fiercely
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
line of spears held at the ready
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
brave general; brave warrior; courageous general
intercept; interception; counter-attack
to one's heart's content; as much as one wants
party; gang; company; squad