sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
in a body; concentrated force; combined efforts
back; rear; background; behind the scenes
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
command; lead; generalship; leadership
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
stupid brat; son of a bitch
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
already; now; no longer; not any more
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to triumph; to be elated with success
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
match made in heaven; perfect match; great coupling; family crest featuring a ring of bamboo with a sparrow in the middle
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
conviction; belief; confidence
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
reinforcement (e.g. of troops)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
judgment; judgement; divination; judgement
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
instant; moment; for an instant
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
one more; another; the other; not quite; not very good
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
forward; frontward; ahead; rectangular front
curtain; field staff headquarters; secret meeting place