totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to gather in a circle; to form a circle
drinking bout; merrymaking
to bite into; to sink one's teeth into
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
important; significant; precious; valuable; careful
to be greatly obliged; to be very sorry
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to drink up; to drain (cup)
drinker; person who can hold their drink
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to say; to speak; to tell; to talk
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
student (esp. a university student)
originally; by nature; from the start
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to make merry; to frolic; to be in high spirits
slight intoxication; being tipsy
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to be awesome; to be extreme; to be incredible
holiday; day off; sleep; rest; Good night
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
please come (and visit us); please come (to our shop)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
bento; Japanese box lunch
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous