(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to shine; to glitter; to sparkle
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
home area; home town; local
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
favour; favor; obligation; debt of gratitude
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
proposal; proposition; suggestion
defense; defence; safeguard; protection
strength; power; proficiency; ability
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
(around the) neck; nape; collar (at the front)
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
suit (clothing); suit (playing cards)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
talent; gift; function; noh (theatre)
joint together; opposite; facing