love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
offering a cup (of sake) in return
distilled liquor; spirits
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
another (person); the other person; one more (person)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to give; to do (something) for
little by little; bit by bit; sparingly
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
doburoku (unrefined sake)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
serious look (on one's face); straight face
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
I owe you; I owe you one; I owe you a favor
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
a-ha-ha (laughing loudly)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
bright green; chartreuse green
big and round (eyes, shaven head, etc.)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
judging from; on the basis of; from the point of view of
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
situation where alcohol is being served; (over) a drink