dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
discipline; training; teaching manners
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
a little bit; a little while
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
yes; yeah; hum; hmmm; oof
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
thin; slender; fine; unlucky
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
with the exception of; excepting; excluding
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
somehow; how; in what way; why; what kind of
senior high school student
and yet; though; when; in spite of
living by oneself; living alone
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
good feeling; feeling good
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
good feeling; feeling good
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first