far away; far off; nowhere near; far cry
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
being startled; getting a shock
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
somehow; how; in what way; why; what kind of
is it?; isn't it?; be; is
principle; aim; main purpose; central part; pillar
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to throw open; to leave open
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
depending on; dependent on
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
lunch break; noon recess; noon rest period
particularly; especially; in particular; expressly
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
fleeting (glimpse, glance, etc.)
myself; yourself; I; me; you
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
sunlight; rays of the Sun
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!