miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
recreation; diversion; relaxation
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
particularly; only; in the case of
something like ...; something called ...
real intention; true motive; true meaning
entrance; entry; gate; approach; mouth
to speak; to hear a voice
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
miscellaneous; mixed; unorganized
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
this area; around here; this point; this much; this extent
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
unexpectedly; unusually; considering all that
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to head towards; to direct one's steps to
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)