to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
goddamn idiot; moron; nitwit
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
remaining years (of one's life)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
retort; back talk; backchat
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
person of doubtful origin
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
devotion to one's family; fondness for one's family
priority; order of precedence
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
(sound of) laughter; laughing voice
fault; error; indiscretion; faux pas
empty; void; vain; fruitless; lifeless
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to telephone; to make a phone call
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to jump upon (a moving object)
how long; how far; how much
to expose oneself (e.g. to danger)
be on your guard!; take care!
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
opposite side; opposition
to wait and see; to see how the land lies
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
having no money; lack of money
to let something (or somebody) go past; to do too much