announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
extremely; very; really; super; so
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
enka; traditional-style Japanese popular ballad
historical play; period drama
to break into song; to burst into song; to begin singing
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
several minutes; a few minutes
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
attitude to life; form of existence; way of life
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; clicking; clacking
user guide; how to operate; operation procedures
personal history; background; log; record; hysteresis
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to resound; to echo; to reverberate
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled