carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
detached; aloof; indifferent
with curious eyes; curiously
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
your home; your family; their home; (my) home
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
beautiful woman; pretty girl
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
mutually; with each other; reciprocally; together
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
with a start; with a jump
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
this world; this life; world of the living
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing