interruption; suspension; break
come; come now; well; who knows; well now; let's see
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
sexy; popular; well-liked
look of amazement; looking dumbfounded
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
family-oriented; familial
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
shyness; bashfulness; shame
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
surprise; astonishment; wonder; amazement
calm; serenity; tranquillity; tranquility
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
(a) step ahead; (a) jump ahead
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
zori; traditional Japanese thonged sandals
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
detached; aloof; indifferent
with curious eyes; curiously
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
your home; your family; their home; (my) home
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
first of all; at once; right away; for now; for the time being
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
beautiful woman; pretty girl
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more