hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
then; and (then); in that case; if so
to be taught; to learn; to take lessons in
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
beloved wife; cherishing one's wife
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to push back; to press back; to force back
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
interruption; suspension; break
come (on); come now; all right; right; well; hmm
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
sexy; popular; well-liked
look of amazement; looking dumbfounded
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
family-oriented; familial
shape; form; appearance; style; state; situation
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
shyness; bashfulness; shame
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
surprise; astonishment; wonder; amazement
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
ahead (of); before; slightly earlier
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
zori; traditional Japanese thonged sandals
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly