here and there; this way and that way; everywhere; all over
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
boisterously; roughly; briskly
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to tear off; to pluck; to scratch off
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
far away; distant place; long ago; far back; by far
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be found; to be discovered
fast; quick; early; soon; premature; too soon
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
he; she; that guy; that; that one; that thing
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to subsist; to keep on living
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
aimlessly; without a goal
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
pupil; student; schoolchild
to head home; to leave for home
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
vice-minister (Meiji period); undersecretary
back; rear; background; behind the scenes
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy