to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
hello; good day; good afternoon
wonder; admiration; being struck with admiration
price; cost; value; worth; value
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
whispered conversation; whispering
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
to correct oneself; to restate
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to open (one's eyes) wide
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
(in) her way; peculiar to her
very loose; slowly; leisurely
neck; head; dismissal (from a job); firing
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to stop; to quit; to put an end to
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
seems to be; appears to have; supposed to be
main topic; main subject; main issue; this subject
to fall completely silent; to become still as death
wherein; therein; thereinto
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to amuse oneself; to make merry
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
may; might; perhaps; may be; possibly
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
main dish (e.g. meat, fish, but not rice); principal dish