to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
turn (in line); order of things; sequential order
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
wish; dream; prayer; one's desire
contract; compact; agreement
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
and; thereupon; because of that
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
button (clothing); push-button
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be opposite; to face each other
an assortment; combination
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
tone (of voice); manner of talking
lonely; lonesome; solitary; desolate
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
all you want; as much as one wants
desperation; despair; self-abandonment
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt