won't; hasn't; isn't; won't you
at last; finally; barely; narrowly; just
to be injured; to sustain a wound
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to worry (about); to fret (over); to be anxious
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
contents of a document (esp. of a letter)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to overflow; to brim over; to flood
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
a little; a few; small; only; just; merely
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
one by one; each; every; at intervals of
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to spend all of one's time in idle amusement
present (e.g. government, administration); current; existing
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
in the meanwhile; during the time
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
confections; sweets; candy; cake
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
man; male; masculine gender