jpdb beta

having said that; be that as it may

1

sopping; soaking

1

even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

2

marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)

1

to whine; to make feeble complaints

1

no, not like that (but like this)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

dozens; scores of; decades

1

step; stride; counter for steps

1

hoof

1

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

1

instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye

1

to mishear; to hear wrongly; to misunderstand

1

that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...

1

to summon courage; to be brave

1

young girl; lass; adolescent female

1

live decoy (for hunting); decoy; bait; lure

2

vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit

1

firmly; solidly; heartily

1

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

1

to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts

1

deep, threatening voice; menacing tone

1

to raise one's voice; to shout

1

to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

shit!; damn!

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1

to bend over in the shape of the hiragana character ku; to bend forward from the waist to form a chevron shape

1

dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy

2

all night; throughout the night

1

dawn breaks; day dawns

1

overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle

1

base of the throat; bottom of the neck

1

dawn; daybreak

1

unbearable; intolerable; unendurable

1

small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

5

blunt; to the point; direct; outspoken; frank

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

rest; relief; relaxation

1

rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake

5

to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick

1

last night

1

traveller; traveler; wayfarer; tourist

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

1

some; any; in any way; of some kind; of some sort

2

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

riding (on horseback); mounting (a horse)

2

to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist

1

to produce a sound

1